These time-saving One Pan Sweet Potato and Black Bean Quesadillas are packed with plant-based protein and fiber to make them both healthy AND filling.